# HG changeset patch
# User cmlenz
# Date 1176813479 0
# Node ID d79b1c624a308d495d83e68c93d16863ab88a5ea
# Parent  d799e17d3efe4afc7db1a84899c794b13c355d72
Port [552] to stable.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+Version 0.4.1
+http://svn.edgewall.org/repos/genshi/tags/0.4.1/
+(?, from branches/stable/0.4.x)
+
+ * Fix incorrect reference to translation function in the I18N filter.
+
+
 Version 0.4
 http://svn.edgewall.org/repos/genshi/tags/0.4.0/
 (Apr 16 2007, from branches/stable/0.4.x)
diff --git a/genshi/filters/i18n.py b/genshi/filters/i18n.py
--- a/genshi/filters/i18n.py
+++ b/genshi/filters/i18n.py
@@ -133,9 +133,11 @@
                 for name, value in attrs:
                     if name in include_attrs:
                         if isinstance(value, basestring):
-                            newval = ugettext(value)
+                            newval = self.translate(value)
                         else:
-                            newval = list(self(value, ctxt, search_text=name in include_attrs))
+                            newval = list(self(value, ctxt,
+                                search_text=name in include_attrs)
+                            )
                         if newval != value:
                             value = new_val
                             changed = True