Rework parsing of expressions in template text, to be able to: * handle dict literals (as well as strings containing the character ?}?) inside the expression (#37), and * allow escaped dollar signs in front of full expressions (#92)