Prevent path highlighting from passing non-canonical paths to svn: * ignore prefixes like `-I` (so that `-I../..` does not resolve down to `.`) * Normalize the path before looking in the repository * Check that nothing like `../` will allow the link to point out of the configured repository section * Add a test for the bad links that we could reproduce producing the `is_canonical` crash * Should fix #206