Fix a bug in the build master (introduced in [289]) where multiple slaves matching the same target platform would potentially start the same build. This is done by setting the build to `IN_PROGRESS` as soon as the build initiation is sent, as opposed to when the slave accepts the build request.