On Windows, make `cmd.exe` built-ins and scripts execute through the shell. Closes #449 + generally improves handling for `<sh:exec file="mycript.bat">` type commands on Windows. Note that executing through Windows shell will throw off the rules for command-line quoting...